Federico Vaga f7f11bddda doc:it_IT: align Italian documentation in process
This commit updates the Italian translation in `process/` following
these changes:

commit 44abc8fcbf ("Documentation: process: Arbitrarily bump kernel major version number")
commit ba2457109d ("Documentation: process: Also mention Sasha Levin as stable tree maintainer")
commit 5ce70894f6 ("Doc: correct spelling and wording mistakes")
commit 4629837547 ("linux-next: update maintainer info.")
commit 43e9076a00 ("docs: Fix conflicting contributor identity info")
commit b27f9e8079 ("docs: remove Documentation/dontdiff")
commit 9734b3e753 ("docs: 5.Posting: mentioned Suggested-by: tag")
commit 4e6b7141d1 ("docs: clarify rules wrt tagging other people")
commit 944df7a314 ("docs: update the guidance for Link: tags")
commit 0a83293322 ("doc: development-process: add notice on testing")
commit a037699da0 ("docs: Add debugging section to process")
commit 78d979db6c ("docs: add AI Coding Assistants documentation")
commit a66437c279 ("Documentation: Provide guidelines for tool-generated content")
commit a592a36e49 ("Documentation: use a source-read extension for the index link boilerplate")
commit 102606402f ("Documentation: Project continuity")
commit a03ef333fb ("Documentation: security-bugs: explain what is and is not a security bug")
commit d0b343605f ("kernel-docs: Add new section for Rust learning materials")
commit 57937eac1f ("kernel-docs: Add book to process/kernel-docs.rst")
commit d8c949c577 ("docs/licensing: Clarify wording about "GPL" and "Proprietary"")
commit ebf1bafd09 ("LICENSES: Explicitly allow SPDX-FileCopyrightText")
commit 9fa7153c31 ("rust: conclude the Rust experiment")
commit 47cb33cedf ("docs: clarify wording in programming-language.rst")
commit 45a92c0b91 ("docs: maintainers: add SPDX license to the file")
commit 2932ba8d9c ("slab: Introduce kmalloc_obj() and family")
commit e4c8b46b92 ("slab: Introduce kmalloc_flex() and family")
commit d957b4184a ("Documentation: deprecated.rst: kmalloc-family: mark argument as optional")
commit 120a64c802 ("Documentation: process: fix brackets")
commit 079a028d63 ("string: Remove strncpy() from the kernel")
commit e551bd4109 ("Documentation: remove :kyb: tags")
commit 4971ca2007 ("docs: process: email-client: add Thunderbird "Toggle Line Wrap" extension")
commit f44a29784f ("Documentation: update maintainer-pgp-guide for latest best practices")
commit 273aa250f1 ("Documentation: Improve wording on requirements for a free Nitrokey")
commit 6c5c07bc85 ("docs: process: maintainer-pgp-guide: update kernel.org docs link")
commit 54857c5245 ("docs: maintainer-pgp-guide.rst: add a reference for kernel.org sign")
commit a556bd882b ("docs: align with scripts/syscall.tbl migration")
commit e5b1c0fa4f ("Documentation: Remove :manpage: from non-existing man pages")
commit 78a00cac1e ("docs: fix 're-use' -> 'reuse' in documentation")
commit ec6fd28baf ("docs: remove unneeded maintainer_handbooks_main label")
commit 8eae6da5f5 ("docs: auto-generate maintainer entry profile links")
commit bda185c305 ("docs: maintainers_include: Only show main entry for profiles")
commit 2783096fb1 ("docs: submit-checklist: Expand on build tests against different word sizes")
commit fb12098d8e ("docs: submit-checklist: Allow creating cross-references for ABI README")
commit 5a63f0369b ("docs/.../submit-checklist: Use Documentation/admin-guide/abi.rst for cross-ref of README")
commit e5880f95a9 ("docs: process: discourage pointless boilerplate kdoc")
commit 2c62e2e874 ("coding-style: fix verb typo")
commit 197bbebd25 ("docs: Update documentation to avoid mentioning of kernel.h")
commit eba6ffd126 ("docs: kdoc: move kernel-doc to tools/docs")
commit 7c6d969d53 ("Documentation: adopt new coding style of type-aware kmalloc-family")
commit 323fa4b960 ("Documentation: Fix syntax of kmalloc_objs example in coding style doc")
commit d49172bbd7 ("Documentation: clarify the expected collaboration with security bugs reporters")
commit 3a68841d1d ("Documentation: smooth the text flow in the security bug reporting process")
commit ceddb2c001 ("Documentation: insist on the plain-text requirement for security reports")
commit f2b1cbef15 ("Documentation: minor updates to the security contacts")
commit a72b832a48 ("Documentation: explain how to find maintainers addresses for security reports")
commit 496fa1befb ("Documentation: clarify the mandatory and desirable info for security reports")
commit f387e2e2b9 ("Documentation: fix two typos in latest update to the security report howto")
commit aed3c33467 ("Documentation: security-bugs: do not systematically Cc the security team")
commit 4bf85afb9f ("Documentation: security-bugs: clarify requirements for AI-assisted reports")
commit 561458db0d ("docs: security-bugs: add a link to the threat-model documentation")
commit 5f5e734432 ("kbuild: generate offset range data for builtin modules")
commit 41047d53bc ("docs:process:changes: fix version command for btrfs-progs")
commit 82a1978d0f ("kheaders: use 'tar' instead of 'cpio' for copying files")
commit d2b239099c ("docs: changes: update Sphinx minimal version to 3.4.3")
commit 5e25b972a2 ("docs: changes: update Python minimal version")
commit 118c40b7b5 ("kbuild: require gcc-8 and binutils-2.30")
commit 28d51df0db ("Documentation: update binutils-2.30 version reference")
commit fc6edeea53 ("docs: Remove reiserfsprogs from dependencies.")
commit bc20c56e98 ("docs: changes: better document Python needs")
commit 20c0989283 ("kbuild: Bump minimum version of LLVM for building the kernel to 15.0.0")
commit 903922cfa0 ("lib/Kconfig.debug: Set the minimum required pahole version to v1.22")
commit 8913632998 ("Documentation: Fix typos and grammatical errors")
commit c99fcb5850 ("docs: Fix an erroneous reference to sphinx.rst")
commit d8a224f519 ("docs: changes/ver_linux: fix entries and add several tools")
commit ece7e57afd ("docs: changes.rst and ver_linux: sort the lists")
commit f32fb9c58a ("rust: bump Rust minimum supported version to 1.85.0 (Debian Trixie)")
commit c3a00a3f31 ("rust: bump `bindgen` minimum supported version to 0.71.1 (Debian Trixie)")
commit ce3267a39a ("kbuild: Bump minimum version of LLVM for building the kernel to 17.0.1")
commit 2c1ccd9a1d ("docs: changes.rst: restore pahole 1.26 minimum (regressed by sort)")
commit 3f997cbf67 ("docs: process: submitting-patches: split canonical patch format section")
commit 6356f18f09 ("Align git commit ID abbreviation guidelines and checks")
commit cd9123eeb2 ("docs: submitting-patches: clarify Acked-by and introduce "# Suffix"")
commit 25fb101385 ("docs: submitting-patches: clarify difference between Acked-by and Reviewed-by")
commit 08c035da54 ("docs: submitting-patches: clarify that signers may use their discretion on tags")
commit 95767a592d ("docs: submitting-patches: document the format for affiliation")
commit dc896f853e ("docs: submitting-patches: adjust Fixes definition slightly")
commit 22014a2300 ("Documentation/process: submitting-patches: fix typo in "were do"")
commit e36a7b1e17 ("docs: submitting-patches: Clarify that removal of Acks needs explanation too")
commit 8a12e3fbf2 ("docs: submitting-patches: suggest adding previous version links")
commit 6252e5c1c2 ("docs: add an Assisted-by mention to submitting-patches.rst")
commit 48c3876a6a ("docs: submitting-patches: Clarify that "reviewer" is a person")
commit 83f71fbc66 ("docs: submitting-patches: Fix section structure around DCO")

Signed-off-by: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Message-ID: <20260816193906.68808-1-federico.vaga@vaga.pv.it>
2026-08-24 11:03:46 -06:00
2026-08-11 10:43:16 -06:00
2026-01-26 19:07:09 -08:00
2022-09-28 09:02:20 +02:00
2025-02-19 14:53:27 -07:00
2026-06-28 12:01:31 -07:00
2026-07-15 10:51:29 -06:00

Linux kernel
============

The Linux kernel is the core of any Linux operating system. It manages hardware,
system resources, and provides the fundamental services for all other software.

Quick Start
-----------

* Report a bug: See Documentation/admin-guide/reporting-issues.rst
* Get the latest kernel: https://kernel.org
* Build the kernel: See Documentation/admin-guide/quickly-build-trimmed-linux.rst
* Join the community: https://lore.kernel.org/

Essential Documentation
-----------------------

All users should be familiar with:

* Building requirements: Documentation/process/changes.rst
* Code of Conduct: Documentation/process/code-of-conduct.rst
* License: See COPYING

Documentation can be built with make htmldocs or viewed online at:
https://www.kernel.org/doc/html/latest/


Who Are You?
============

Find your role below:

* New Kernel Developer: Getting started with kernel development
* Academic Researcher: Studying kernel internals and architecture
* Security Expert: Hardening and vulnerability analysis
* Backport/Maintenance Engineer: Maintaining stable kernels
* System Administrator: Configuring and troubleshooting
* Maintainer: Leading subsystems and reviewing patches
* Hardware Vendor: Writing drivers for new hardware
* Distribution Maintainer: Packaging kernels for distros
* AI Coding Assistant: LLMs and AI-powered development tools


For Specific Users
==================

New Kernel Developer
--------------------

Welcome! Start your kernel development journey here:

* Getting Started: Documentation/process/development-process.rst
* Your First Patch: Documentation/process/submitting-patches.rst
* Coding Style: Documentation/process/coding-style.rst
* Build System: Documentation/kbuild/index.rst
* Development Tools: Documentation/dev-tools/index.rst
* Kernel Hacking Guide: Documentation/kernel-hacking/hacking.rst
* Core APIs: Documentation/core-api/index.rst

Academic Researcher
-------------------

Explore the kernel's architecture and internals:

* Researcher Guidelines: Documentation/process/researcher-guidelines.rst
* Memory Management: Documentation/mm/index.rst
* Scheduler: Documentation/scheduler/index.rst
* Networking Stack: Documentation/networking/index.rst
* Filesystems: Documentation/filesystems/index.rst
* RCU (Read-Copy Update): Documentation/RCU/index.rst
* Locking Primitives: Documentation/locking/index.rst
* Power Management: Documentation/power/index.rst

Security Expert
---------------

Security documentation and hardening guides:

* Security Documentation: Documentation/security/index.rst
* LSM Development: Documentation/security/lsm-development.rst
* Self Protection: Documentation/security/self-protection.rst
* Reporting Vulnerabilities: Documentation/process/security-bugs.rst
* CVE Procedures: Documentation/process/cve.rst
* Embargoed Hardware Issues: Documentation/process/embargoed-hardware-issues.rst
* Security Features: Documentation/userspace-api/seccomp_filter.rst

Backport/Maintenance Engineer
-----------------------------

Maintain and stabilize kernel versions:

* Stable Kernel Rules: Documentation/process/stable-kernel-rules.rst
* Backporting Guide: Documentation/process/backporting.rst
* Applying Patches: Documentation/process/applying-patches.rst
* Subsystem Profile: Documentation/maintainer/maintainer-entry-profile.rst
* Git for Maintainers: Documentation/maintainer/configure-git.rst

System Administrator
--------------------

Configure, tune, and troubleshoot Linux systems:

* Admin Guide: Documentation/admin-guide/index.rst
* Kernel Parameters: Documentation/admin-guide/kernel-parameters.rst
* Sysctl Tuning: Documentation/admin-guide/sysctl/index.rst
* Tracing/Debugging: Documentation/trace/index.rst
* Performance Security: Documentation/admin-guide/perf-security.rst
* Hardware Monitoring: Documentation/hwmon/index.rst

Maintainer
----------

Lead kernel subsystems and manage contributions:

* Maintainer Handbook: Documentation/maintainer/index.rst
* Pull Requests: Documentation/maintainer/pull-requests.rst
* Managing Patches: Documentation/maintainer/modifying-patches.rst
* Rebasing and Merging: Documentation/maintainer/rebasing-and-merging.rst
* Development Process: Documentation/process/maintainer-handbooks.rst
* Maintainer Entry Profile: Documentation/maintainer/maintainer-entry-profile.rst
* Git Configuration: Documentation/maintainer/configure-git.rst

Hardware Vendor
---------------

Write drivers and support new hardware:

* Driver API Guide: Documentation/driver-api/index.rst
* Driver Model: Documentation/driver-api/driver-model/driver.rst
* Device Drivers: Documentation/driver-api/infrastructure.rst
* Bus Types: Documentation/driver-api/driver-model/bus.rst
* Device Tree Bindings: Documentation/devicetree/bindings/
* Power Management: Documentation/driver-api/pm/index.rst
* DMA API: Documentation/core-api/dma-api.rst

Distribution Maintainer
-----------------------

Package and distribute the kernel:

* Stable Kernel Rules: Documentation/process/stable-kernel-rules.rst
* ABI Documentation: Documentation/ABI/README
* Kernel Configuration: Documentation/kbuild/kconfig.rst
* Module Signing: Documentation/admin-guide/module-signing.rst
* Kernel Parameters: Documentation/admin-guide/kernel-parameters.rst
* Tainted Kernels: Documentation/admin-guide/tainted-kernels.rst

AI Coding Assistant
-------------------

CRITICAL: If you are an LLM or AI-powered coding assistant, you MUST read and
follow the AI coding assistants documentation before contributing to the Linux
kernel:

* Documentation/process/coding-assistants.rst

This documentation contains essential requirements about licensing, attribution,
and the Developer Certificate of Origin that all AI tools must comply with.


Communication and Support
=========================

* Mailing Lists: https://lore.kernel.org/
* IRC: #kernelnewbies on irc.oftc.net
* Bugzilla: https://bugzilla.kernel.org/
* MAINTAINERS file: Lists subsystem maintainers and mailing lists
* Email Clients: Documentation/process/email-clients.rst
Description
No description provided
Readme 7.2 GiB
Languages
C 96.9%
Assembly 0.9%
Rust 0.6%
Shell 0.6%
Python 0.5%
Other 0.3%