mirror of
https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git
synced 2026-08-31 15:22:21 -04:00
1e6c6d69b6
Update the Italian translation of Documentation/doc-guide to catch up with the following upstream commits: doc-guide/index.rst: commita592a36e49("Documentation: use a source-read extension for the index link boilerplate") commitd409813508("doc-guide: add help documentation checktransupdate.rst") doc-guide/sphinx.rst: commitf1c2db1f14("docs: move test_doc_build.py to tools/docs") commitabd61d1ff8("scripts: sphinx-pre-install: move it to tools/docs") commit9322af5e65("docs: sphinx: add a file with the requirements for lowest version") commitd6d886005d("Docs: doc-guide: update sphinx.rst Sphinx version number") commit5ccab49c10("docs: doc-guide: clarify latest theme usage") commitb31274d58d("docs: drop the version constraints for sphinx and dependencies") commit40be2369dc("Documentation: multiple .rst files: Fix grammar and more consistent formatting") commit3e893e16af("docs: Raise the minimum Sphinx requirement to 2.4.4") commit86b17aaf2e("docs: automarkup: linkify git revs") commit35d4a3c67e("docs/doc-guide: Clarify how to write tables") commit26d797ffc1("docs: update sphinx.rst to reflect the default theme change") commit679b4bc25f("docs/doc-guide: Add documentation on SPHINX_IMGMATH") commit4d627ef12b("docs/doc-guide: Mention make variable SPHINXDIRS") commit7c43214ddd("docs/doc-guide: Add footnote on Inkscape for better images in PDF documents") doc-guide/kernel-doc.rst: commit827b9458c9("docs: kernel-doc.rst: document private: scope propagation") commiteba6ffd126("docs: kdoc: move kernel-doc to tools/docs") commit90f1d896d5("doc-guide: kernel-doc: specify that W=n does not check header files") commitb580fa304c("docs: kernel-doc.rst: document the new "var" kernel-doc markup") commit8deb5d725b("docs: kernel-doc.rst: don't let automarkup mangle with consts") commitdd3e817e87("doc-guide: kernel-doc: add %CONST examples") commit7e8a8143ec("docs: add support to build manpages from kerneldoc output") commit9e6c5870bb("Documentation: kernel-doc: enumerate identifier *type*s") commit23a0bc2851("doc-guide: kernel-doc: document Returns: spelling") doc-guide/parse-headers.rst: commit6ae0f20727("docs: parse-headers.rst: Fix a typo") commit68f3d40ea0("docs: parse-headers.rst: remove uneeded parenthesis") commitd69a03a97a("docs: doc-guide: parse-headers.rst update its documentation") Also add the translations for the following pages, which had none: doc-guide/contributing.rst: commitd96574b0b4("Add a document on how to contri doc-guide/maintainer-profile.rst: commit53b7f3aa41("Add a maintainer entry profile for documentation") doc-guide/checktransupdate.rst: commitd409813508("doc-guide: add help documentation checktransupdate.rst") Signed-off-by: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it> Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net> Message-ID: <20260725185005.138887-1-federico.vaga@vaga.pv.it>
Linux kernel ============ The Linux kernel is the core of any Linux operating system. It manages hardware, system resources, and provides the fundamental services for all other software. Quick Start ----------- * Report a bug: See Documentation/admin-guide/reporting-issues.rst * Get the latest kernel: https://kernel.org * Build the kernel: See Documentation/admin-guide/quickly-build-trimmed-linux.rst * Join the community: https://lore.kernel.org/ Essential Documentation ----------------------- All users should be familiar with: * Building requirements: Documentation/process/changes.rst * Code of Conduct: Documentation/process/code-of-conduct.rst * License: See COPYING Documentation can be built with make htmldocs or viewed online at: https://www.kernel.org/doc/html/latest/ Who Are You? ============ Find your role below: * New Kernel Developer: Getting started with kernel development * Academic Researcher: Studying kernel internals and architecture * Security Expert: Hardening and vulnerability analysis * Backport/Maintenance Engineer: Maintaining stable kernels * System Administrator: Configuring and troubleshooting * Maintainer: Leading subsystems and reviewing patches * Hardware Vendor: Writing drivers for new hardware * Distribution Maintainer: Packaging kernels for distros * AI Coding Assistant: LLMs and AI-powered development tools For Specific Users ================== New Kernel Developer -------------------- Welcome! Start your kernel development journey here: * Getting Started: Documentation/process/development-process.rst * Your First Patch: Documentation/process/submitting-patches.rst * Coding Style: Documentation/process/coding-style.rst * Build System: Documentation/kbuild/index.rst * Development Tools: Documentation/dev-tools/index.rst * Kernel Hacking Guide: Documentation/kernel-hacking/hacking.rst * Core APIs: Documentation/core-api/index.rst Academic Researcher ------------------- Explore the kernel's architecture and internals: * Researcher Guidelines: Documentation/process/researcher-guidelines.rst * Memory Management: Documentation/mm/index.rst * Scheduler: Documentation/scheduler/index.rst * Networking Stack: Documentation/networking/index.rst * Filesystems: Documentation/filesystems/index.rst * RCU (Read-Copy Update): Documentation/RCU/index.rst * Locking Primitives: Documentation/locking/index.rst * Power Management: Documentation/power/index.rst Security Expert --------------- Security documentation and hardening guides: * Security Documentation: Documentation/security/index.rst * LSM Development: Documentation/security/lsm-development.rst * Self Protection: Documentation/security/self-protection.rst * Reporting Vulnerabilities: Documentation/process/security-bugs.rst * CVE Procedures: Documentation/process/cve.rst * Embargoed Hardware Issues: Documentation/process/embargoed-hardware-issues.rst * Security Features: Documentation/userspace-api/seccomp_filter.rst Backport/Maintenance Engineer ----------------------------- Maintain and stabilize kernel versions: * Stable Kernel Rules: Documentation/process/stable-kernel-rules.rst * Backporting Guide: Documentation/process/backporting.rst * Applying Patches: Documentation/process/applying-patches.rst * Subsystem Profile: Documentation/maintainer/maintainer-entry-profile.rst * Git for Maintainers: Documentation/maintainer/configure-git.rst System Administrator -------------------- Configure, tune, and troubleshoot Linux systems: * Admin Guide: Documentation/admin-guide/index.rst * Kernel Parameters: Documentation/admin-guide/kernel-parameters.rst * Sysctl Tuning: Documentation/admin-guide/sysctl/index.rst * Tracing/Debugging: Documentation/trace/index.rst * Performance Security: Documentation/admin-guide/perf-security.rst * Hardware Monitoring: Documentation/hwmon/index.rst Maintainer ---------- Lead kernel subsystems and manage contributions: * Maintainer Handbook: Documentation/maintainer/index.rst * Pull Requests: Documentation/maintainer/pull-requests.rst * Managing Patches: Documentation/maintainer/modifying-patches.rst * Rebasing and Merging: Documentation/maintainer/rebasing-and-merging.rst * Development Process: Documentation/process/maintainer-handbooks.rst * Maintainer Entry Profile: Documentation/maintainer/maintainer-entry-profile.rst * Git Configuration: Documentation/maintainer/configure-git.rst Hardware Vendor --------------- Write drivers and support new hardware: * Driver API Guide: Documentation/driver-api/index.rst * Driver Model: Documentation/driver-api/driver-model/driver.rst * Device Drivers: Documentation/driver-api/infrastructure.rst * Bus Types: Documentation/driver-api/driver-model/bus.rst * Device Tree Bindings: Documentation/devicetree/bindings/ * Power Management: Documentation/driver-api/pm/index.rst * DMA API: Documentation/core-api/dma-api.rst Distribution Maintainer ----------------------- Package and distribute the kernel: * Stable Kernel Rules: Documentation/process/stable-kernel-rules.rst * ABI Documentation: Documentation/ABI/README * Kernel Configuration: Documentation/kbuild/kconfig.rst * Module Signing: Documentation/admin-guide/module-signing.rst * Kernel Parameters: Documentation/admin-guide/kernel-parameters.rst * Tainted Kernels: Documentation/admin-guide/tainted-kernels.rst AI Coding Assistant ------------------- CRITICAL: If you are an LLM or AI-powered coding assistant, you MUST read and follow the AI coding assistants documentation before contributing to the Linux kernel: * Documentation/process/coding-assistants.rst This documentation contains essential requirements about licensing, attribution, and the Developer Certificate of Origin that all AI tools must comply with. Communication and Support ========================= * Mailing Lists: https://lore.kernel.org/ * IRC: #kernelnewbies on irc.oftc.net * Bugzilla: https://bugzilla.kernel.org/ * MAINTAINERS file: Lists subsystem maintainers and mailing lists * Email Clients: Documentation/process/email-clients.rst