drm/xe/debugfs: Don't expose dgfx residencies attributes on VF

In addition of checking if we are running on the BATTLEMAGE,
we should also check for not being a VF driver, as VFs can't
access necessary registers, and doing so leads to:

 | .. [drm] GT0: VF is trying to read an inaccessible register 0x35b004+0x0
 | RIP: 0010:xe_gt_sriov_vf_read32+0x5e2/0x8a0 [xe]
 | Call Trace:
 |  xe_mmio_read32+0x110/0x280 [xe]
 |  read_residency_counter+0x42/0xd0 [xe]
 |  dgfx_pkg_residencies_show+0x115/0x190 [xe]
 | .. [drm] Package G2 counter failed to read, ret -19

or

 | .. [drm] GT0: VF is trying to read an inaccessible register 0x35b004+0x0
 | RIP: 0010:xe_gt_sriov_vf_read32+0x5e2/0x8a0 [xe]
 | Call Trace:
 |  xe_mmio_read32+0x110/0x280 [xe]
 |  read_residency_counter+0x42/0xd0 [xe]
 |  dgfx_pcie_link_residencies_show+0xe7/0x160 [xe]
 | .. [drm] PCIE LINK L0 RESIDENCY counter failed to read, ret -19

Similarly, there is no point to expose inject_csc_hw_error on VFs,
as HW errors support is already disabled for VFs.

Bspec: 53221
Signed-off-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Cc: Soham Purkait <soham.purkait@intel.com>
Cc: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Cc: Riana Tauro <riana.tauro@intel.com>
Reviewed-by: Gustavo Sousa <gustavo.sousa@intel.com>
Acked-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250905173625.8398-1-michal.wajdeczko@intel.com

drivers/gpu/drm/xe/xe_debugfs.c

@@ -347,7 +347,7 @@ void xe_debugfs_register(struct xe_device *xe)
 				 ARRAY_SIZE(debugfs_list),
 				 root, minor);
 
-	if (xe->info.platform == XE_BATTLEMAGE) {
+	if (xe->info.platform == XE_BATTLEMAGE && !IS_SRIOV_VF(xe)) {
 		drm_debugfs_create_files(debugfs_residencies,
 					 ARRAY_SIZE(debugfs_residencies),
 					 root, minor);