mirror of
https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git
synced 2026-08-31 08:15:07 -04:00
Docs/translations/it_IT: sync changes.rst requirements
The Italian current requirements text had fallen behind the English Documentation/process/changes.rst version. Sync the current requirements table and add the missing ver_linux note. Also update directly related text for pahole, Python and GNU AWK, add the Rust/bindgen source links, and remove the stale cpio source entry. Signed-off-by: Doehyun Baek <doehyunbaek@gmail.com> Cc: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it> Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net> Cc: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org> Acked-by: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it> Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net> Message-ID: <20260726063928.1322676-1-doehyunbaek@gmail.com>
This commit is contained in:
Doehyun Baek
committed by
Jonathan Corbet
Jonathan Corbet
parent
3858d39e55
commit
b27b15d06e
@@ -23,50 +23,53 @@ Requisiti minimi correnti
|
||||
|
||||
Prima di pensare d'avere trovato un baco, aggiornate i seguenti programmi
|
||||
**almeno** alla versione indicata! Se non siete certi della versione che state
|
||||
usando, il comando indicato dovrebbe dirvelo.
|
||||
usando, il comando indicato dovrebbe dirvelo. Per avere una lista dei programmi
|
||||
sul vostro sistema, incluse le rispettive versioni, eseguite
|
||||
./scripts/ver_linux.
|
||||
|
||||
Questa lista presume che abbiate già un kernel Linux funzionante. In aggiunta,
|
||||
non tutti gli strumenti sono necessari ovunque; ovviamente, se non avete una
|
||||
PC Card, per esempio, probabilmente non dovreste preoccuparvi di pcmciautils.
|
||||
|
||||
====================== ================= ========================================
|
||||
Programma Versione minima Comando per verificare la versione
|
||||
====================== ================= ========================================
|
||||
GNU C 8.1 gcc --version
|
||||
Clang/LLVM (optional) 17.0.1 clang --version
|
||||
Rust (opzionale) 1.78.0 rustc --version
|
||||
bindgen (opzionale) 0.65.1 bindgen --version
|
||||
GNU make 4.0 make --version
|
||||
bash 4.2 bash --version
|
||||
binutils 2.30 ld -v
|
||||
flex 2.5.35 flex --version
|
||||
bison 2.0 bison --version
|
||||
pahole 1.16 pahole --version
|
||||
util-linux 2.10o mount --version
|
||||
kmod 13 depmod -V
|
||||
e2fsprogs 1.41.4 e2fsck -V
|
||||
jfsutils 1.1.3 fsck.jfs -V
|
||||
xfsprogs 2.6.0 xfs_db -V
|
||||
squashfs-tools 4.0 mksquashfs -version
|
||||
btrfs-progs 0.18 btrfsck
|
||||
pcmciautils 004 pccardctl -V
|
||||
quota-tools 3.09 quota -V
|
||||
PPP 2.4.0 pppd --version
|
||||
nfs-utils 1.0.5 showmount --version
|
||||
procps 3.2.0 ps --version
|
||||
udev 081 udevd --version
|
||||
grub 0.93 grub --version || grub-install --version
|
||||
mcelog 0.6 mcelog --version
|
||||
iptables 1.4.2 iptables -V
|
||||
openssl & libcrypto 1.0.0 openssl version
|
||||
bc 1.06.95 bc --version
|
||||
Sphinx\ [#f1]_ 2.4.4 sphinx-build --version
|
||||
cpio any cpio --version
|
||||
GNU tar 1.28 tar --version
|
||||
gtags (opzionale) 6.6.5 gtags --version
|
||||
mkimage (opzionale) 2017.01 mkimage --version
|
||||
Python (opzionale) 3.5.x python3 --version
|
||||
====================== ================= ========================================
|
||||
====================== =============== ========================================
|
||||
Programma Versione minima Comando per verificare la versione
|
||||
====================== =============== ========================================
|
||||
bash 4.2 bash --version
|
||||
bc 1.06.95 bc --version
|
||||
bindgen (opzionale) 0.71.1 bindgen --version
|
||||
binutils 2.30 ld -v
|
||||
bison 2.0 bison --version
|
||||
btrfs-progs 0.18 btrfs --version
|
||||
Clang/LLVM (opzionale) 17.0.1 clang --version
|
||||
e2fsprogs 1.41.4 e2fsck -V
|
||||
flex 2.5.35 flex --version
|
||||
gdb 7.2 gdb --version
|
||||
GNU awk (opzionale) 5.1.0 gawk --version
|
||||
GNU C 8.1 gcc --version
|
||||
GNU make 4.0 make --version
|
||||
GNU tar 1.28 tar --version
|
||||
GRUB 0.93 grub --version || grub-install --version
|
||||
gtags (opzionale) 6.6.5 gtags --version
|
||||
iptables 1.4.2 iptables -V
|
||||
jfsutils 1.1.3 fsck.jfs -V
|
||||
kmod 13 kmod -V
|
||||
mcelog 0.6 mcelog --version
|
||||
mkimage (opzionale) 2017.01 mkimage --version
|
||||
nfs-utils 1.0.5 showmount --version
|
||||
openssl & libcrypto 1.0.0 openssl version
|
||||
pahole 1.26 pahole --version
|
||||
pcmciautils 004 pccardctl -V
|
||||
PPP 2.4.0 pppd --version
|
||||
procps 3.2.0 ps --version
|
||||
Python 3.9.x python3 --version
|
||||
quota-tools 3.09 quota -V
|
||||
Rust (opzionale) 1.85.0 rustc --version
|
||||
Sphinx\ [#f1]_ 3.4.3 sphinx-build --version
|
||||
squashfs-tools 4.0 mksquashfs -version
|
||||
udev 081 udevadm --version
|
||||
util-linux 2.10o mount --version
|
||||
xfsprogs 2.6.0 xfs_db -V
|
||||
====================== =============== ========================================
|
||||
|
||||
.. [#f1] Sphinx è necessario solo per produrre la documentazione del Kernel
|
||||
|
||||
@@ -144,7 +147,13 @@ pahole
|
||||
|
||||
Dalla versione 5.2, quando viene impostato CONFIG_DEBUG_INFO_BTF, il sistema di
|
||||
compilazione genera BTF (BPF Type Format) a partire da DWARF per vmlinux. Più
|
||||
tardi anche per i moduli. Questo richiede pahole v1.16 o successivo.
|
||||
tardi anche per i moduli. Questo richiede pahole v1.22 o successivo.
|
||||
|
||||
Dalla versione 7.0, le kfunc annotate con KF_IMPLICIT_ARGS richiedono pahole
|
||||
v1.26 o successivo. Senza questa versione, tali kfunc avranno prototipi BTF
|
||||
errati in vmlinux, causando il fallimento del caricamento dei programmi BPF con
|
||||
l'errore "func_proto incompatible with vmlinux". Molte kfunc in sched_ext sono
|
||||
interessate da questo problema.
|
||||
|
||||
A seconda della distribuzione, lo si può trovare nei pacchetti 'dwarves' o
|
||||
'pahole'. Oppure lo si può trovare qui: https://fedorapeople.org/~acme/dwarves/.
|
||||
@@ -155,6 +164,14 @@ Perl
|
||||
Per compilare il kernel vi servirà perl 5 e i seguenti moduli ``Getopt::Long``,
|
||||
``Getopt::Std``, ``File::Basename``, e ``File::Find``.
|
||||
|
||||
Python
|
||||
------
|
||||
|
||||
Diverse opzioni di configurazione lo richiedono: è necessario per le
|
||||
configurazioni predefinite di arm/arm64, CONFIG_LTO_CLANG, alcune opzioni
|
||||
configurabili del DRM, lo strumento kernel-doc e la generazione della
|
||||
documentazione (Sphinx), e altro ancora.
|
||||
|
||||
BC
|
||||
--
|
||||
|
||||
@@ -193,6 +210,12 @@ pacchetto ``u-boot-tools`` oppure può essere compilato dal codice sorgente di
|
||||
U-Boot. Consultate le istruzioni
|
||||
https://docs.u-boot.org/en/latest/build/tools.html#building-tools-for-linux
|
||||
|
||||
GNU AWK
|
||||
-------
|
||||
|
||||
GNU AWK è necessario se si vuole che la compilazione del kernel generi dati
|
||||
sugli intervalli di indirizzi per i moduli integrati
|
||||
(CONFIG_BUILTIN_MODULE_RANGES).
|
||||
|
||||
Strumenti di sistema
|
||||
********************
|
||||
@@ -405,6 +428,16 @@ Clang/LLVM
|
||||
|
||||
- :ref:`Getting LLVM <getting_llvm>`.
|
||||
|
||||
Rust
|
||||
----
|
||||
|
||||
- Documentation/rust/quick-start.rst.
|
||||
|
||||
bindgen
|
||||
-------
|
||||
|
||||
- Documentation/rust/quick-start.rst.
|
||||
|
||||
Make
|
||||
----
|
||||
|
||||
@@ -507,11 +540,6 @@ mcelog
|
||||
|
||||
- <https://www.mcelog.org/>
|
||||
|
||||
cpio
|
||||
----
|
||||
|
||||
- <https://www.gnu.org/software/cpio/>
|
||||
|
||||
Rete
|
||||
****
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user