From a4154cf1ce70bcf0b14dbde9b467677fbb83f98c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 10 Jul 2026 01:16:26 +0200
Subject: [PATCH] Updates for file po/en.po in cs (#2901)

* Translate po/en.po in cs

100% translated source file: 'po/en.po'
on 'cs'.

* Translate po/en.po in cs

100% translated source file: 'po/en.po'
on 'cs'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
---
 po/cs.po | 132 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 68 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 18212e39..85ae3935 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-#
 # Translators:
-# Fjuro Fjuro, 2022
+# 270ddb74f20312258a482a08e2e1150e_5a3f5df, 2022
 # a30a45d5047eb877c4dc397ded846f36_1de9be1, 2023
 # Matyáš Černý, 2023
 # walken, 2024
-#
+# Roman Pochylý, 2026
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: walken, 2024\n"
+"Last-Translator: Roman Pochylý, 2026\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/yay-1/teams/123732/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,6 +16,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: xgotext\n"
 
+#: clean.go:83
+msgid ""
+"\n"
+"Build directory:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Adresář sestavení:"
+
+#: pkg/db/ialpm/alpm.go:201 pkg/dep/dep_graph.go:740
+msgid ""
+"\n"
+"Enter a number (default=1): "
+msgstr ""
+"\n"
+"Zadejte číslo (výchozí=1):"
+
 #: pkg/menus/menu.go:32
 msgid " (Build Files Exist)"
 msgstr "(Soubory sestavení existují)"
@@ -54,11 +70,11 @@ msgstr "%s je přítomný"
 msgid "%s is up to date -- skipping"
 msgstr "%s je aktualizován -- přeskakuji"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:292
+#: pkg/upgrade/service.go:291
 msgid "%s to upgrade/install."
 msgstr " %s k povýšení/instalaci."
 
-#: pkg/upgrade/service.go:286
+#: pkg/upgrade/service.go:285
 msgid "%s will also be installed for this operation."
 msgstr "%s bude také nainstalován pro tuto operaci. "
 
@@ -109,11 +125,11 @@ msgstr "(%d/%d) Nepodařilo se stáhnout PKGBUILD\\: %s "
 msgid "(%d/%d) Parsing SRCINFO: %s"
 msgstr "(%d/%d) Parsování SRCINFO: %s"
 
-#: pkg/query/types.go:72 pkg/query/types.go:103
+#: pkg/query/types.go:103 pkg/query/types.go:72
 msgid "(Installed)"
 msgstr "(Nainstalováno)"
 
-#: pkg/query/types.go:70 pkg/query/types.go:101
+#: pkg/query/types.go:101 pkg/query/types.go:70
 msgid "(Installed: %s)"
 msgstr "(Nainstalováno: %s)"
 
@@ -125,14 +141,14 @@ msgstr "(Osamocené)"
 msgid "(Out-of-date: %s)"
 msgstr "(Zastaralé: %s)"
 
-#: print.go:44
-msgid "AUR URL"
-msgstr "URL AUR"
-
 #: pkg/dep/dep_graph.go:75
 msgid "AUR"
 msgstr "AUR"
 
+#: print.go:44
+msgid "AUR URL"
+msgstr "URL AUR"
+
 #: pkg/menus/edit_menu.go:58
 msgid "Add %s or %s to your environment variables"
 msgstr "Přidejte %s nebo %s do svých proměnných prostředí "
@@ -149,7 +165,7 @@ msgstr "Zkontrolovat závislost"
 msgid "Check Deps"
 msgstr "Zkontrolovat závislosti"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:90
+#: pkg/upgrade/service.go:89
 msgid "Checking development packages..."
 msgstr "Kontrola vývojových balíčků..."
 
@@ -205,7 +221,7 @@ msgstr "Upravit PKGBUILD pomocí?"
 msgid "Error during AUR search: %s\n"
 msgstr "Chyby při hledání v AUR: %s\n"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:296
+#: pkg/upgrade/service.go:295
 msgid "Excluding packages may cause partial upgrades and break systems"
 msgstr ""
 "Vyjímání balíčků může způsobovat částečné aktualizace a rozbíjet systémy."
@@ -235,7 +251,7 @@ msgstr "Selhala instalace těchto balíčků. Ruční zásah je vyžadován."
 msgid "First Submitted"
 msgstr "První odeslané"
 
-#: pkg/query/aur_warnings.go:79
+#: pkg/query/aur_warnings.go:83
 msgid "Flagged Out Of Date AUR Packages:"
 msgstr "Označené zastaralé balíčky AUR:"
 
@@ -291,22 +307,26 @@ msgstr "Závislosti pro sestavení"
 msgid "Make Deps"
 msgstr "Vytvořit závislosti"
 
-#: pkg/query/aur_warnings.go:71
-msgid "Missing AUR Debug Packages:"
-msgstr "Chybějící ladicí balíčky AUR:"
-
 #: pkg/dep/dep_graph.go:79
 msgid "Missing"
 msgstr "Chybějící"
 
+#: pkg/query/aur_warnings.go:75
+msgid "Missing AUR Debug Packages:"
+msgstr "Chybějící ladicí balíčky AUR:"
+
 #: print.go:31
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: pkg/dep/dep_graph.go:442 pkg/dep/dep_graph.go:548
+#: pkg/dep/dep_graph.go:442 pkg/dep/dep_graph.go:564
 msgid "No AUR package found for"
 msgstr "AUR balíček nenalezen pro"
 
+#: pkg/dep/dep_graph.go:564
+msgid "required by"
+msgstr " vyžadováno balíčkem "
+
 #: pkg/dep/dep_graph.go:182
 msgid "No package found for"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné balíčky pro"
@@ -319,7 +339,7 @@ msgstr "Žádné"
 msgid "Optional Deps"
 msgstr "Volitelné závislosti"
 
-#: pkg/query/aur_warnings.go:75
+#: pkg/query/aur_warnings.go:79
 msgid "Orphan (unmaintained) AUR Packages:"
 msgstr "Osamocené (neudržované) balíčky AUR:"
 
@@ -339,15 +359,15 @@ msgstr "PKGBUILD je aktuální, přeskakuji: %s"
 msgid "PKGBUILDs to edit?"
 msgstr "PKGBUILDy k upravení?"
 
-#: print.go:60
-msgid "Package Base ID"
-msgstr "Základní ID aplikace"
-
 #: print.go:61
 msgid "Package Base"
 msgstr "Základ aplikace"
 
-#: pkg/query/aur_warnings.go:67
+#: print.go:60
+msgid "Package Base ID"
+msgstr "Základní ID aplikace"
+
+#: pkg/query/aur_warnings.go:71
 msgid "Packages not in AUR:"
 msgstr "Balíčky mimo AUR:"
 
@@ -359,7 +379,7 @@ msgstr "Balíčky ke cleanBuild?"
 msgid "Packages to exclude"
 msgstr "Balíčky k vyjmutí."
 
-#: pkg/upgrade/service.go:295
+#: pkg/upgrade/service.go:294
 msgid "Packages to exclude: (eg: \"1 2 3\", \"1-3\", \"^4\" or repo name)"
 msgstr "Balíčky k vyloučení: (např.: \"1 2 3\", \"1-3\", \"^4\" nebo název repozitáře)"
 
@@ -387,23 +407,23 @@ msgstr "Odstranit vytvořené závislosti po instalaci?"
 msgid "Replaces"
 msgstr "Nahrazuje"
 
+#: pkg/db/ialpm/alpm.go:191 print.go:30
+msgid "Repository"
+msgstr "Repozitář"
+
 #: pkg/dep/dep_graph.go:730
 msgid "Repository AUR"
 msgstr "Repozitář AUR"
 
-#: print.go:30 pkg/db/ialpm/alpm.go:191
-msgid "Repository"
-msgstr "Repozitář"
-
 #: pkg/dep/dep_graph.go:78
 msgid "SRCINFO"
 msgstr "SRCINFO"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:72
+#: pkg/upgrade/service.go:71
 msgid "Searching AUR for updates..."
 msgstr "Prohledávání AUR pro aktualizace..."
 
-#: pkg/upgrade/service.go:160
+#: pkg/upgrade/service.go:159
 msgid "Searching databases for updates..."
 msgstr "Prohledávání databází k aktualizaci..."
 
@@ -437,7 +457,7 @@ msgstr "Následující balíčky nejsou kompatibilní s vaší architekturou:"
 
 #: pkg/db/ialpm/alpm.go:179 pkg/dep/dep_graph.go:726
 msgid "There are %[1]d providers available for %[2]s:"
-msgstr "Pro %[2]s je dostupných %[1]d poskytovatelů:"
+msgstr "Pro %[2]s je dostupných %[1]d poskytovatelů: "
 
 #: pkg/settings/exe/cmd_builder.go:258
 msgid "There may be another Pacman instance running. Waiting..."
@@ -491,22 +511,6 @@ msgstr "Verze yay v%s"
 msgid "[N]one"
 msgstr "[N]Žádné"
 
-#: clean.go:83
-msgid ""
-"\n"
-"Build directory:"
-msgstr ""
-"\n"
-"Adresář sestavení:"
-
-#: pkg/db/ialpm/alpm.go:201 pkg/dep/dep_graph.go:740
-msgid ""
-"\n"
-"Enter a number (default=1): "
-msgstr ""
-"\n"
-"Zadejte číslo (výchozí=1):"
-
 #: pkg/settings/errors.go:29
 msgid "aborting due to user"
 msgstr "rušení kvůli uživateli"
@@ -535,11 +539,11 @@ msgstr "Nepodařilo se nalézt všechny požadované balíčky"
 msgid "could not find any package archives listed in %s"
 msgstr "nenalezeny žádné archivy balíčků v %s"
 
-#: pkg/sync/build/errors.go:50 pkg/upgrade/service.go:287
+#: pkg/sync/build/errors.go:50 pkg/upgrade/service.go:286
 msgid "dependency"
 msgstr "závislost"
 
-#: pkg/vcs/vcs.go:96 pkg/vcs/vcs.go:100
+#: pkg/vcs/vcs.go:100 pkg/vcs/vcs.go:96
 msgid "devel check for package failed: '%s' encountered an error"
 msgstr "kontrola devel balíčku selhala: '%s' narazil na chybu"
 
@@ -648,6 +652,10 @@ msgstr "neplatný repozitář"
 msgid "invalid value: %d is not between %d and %d"
 msgstr "neplatná hodnota: %d není mezi %d a %d"
 
+#: pkg/text/input.go:48
+msgid "no"
+msgstr "ne"
+
 #: pkg/sync/srcinfo/pgp/keys.go:110
 msgid "no keys to import"
 msgstr "žádné klíče k importování"
@@ -660,10 +668,6 @@ msgstr "nebyl vykonán žádný dotaz"
 msgid "no target directories specified"
 msgstr "nebyly specifikovány cílové adresáře"
 
-#: pkg/text/input.go:48
-msgid "no"
-msgstr "ne"
-
 #: pkg/sync/build/installer.go:242
 msgid "nothing to install for %s"
 msgstr "nic k nainstalování pro %s"
@@ -676,6 +680,14 @@ msgstr "naráz může být použita pouze jedna operace"
 msgid "only one target is allowed"
 msgstr "je dovolený pouze jeden cíl"
 
+#: pkg/upgrade/service.go:291
+msgid "package"
+msgid_plural "packages"
+msgstr[0] "balíček"
+msgstr[1] "balíčky"
+msgstr[2] "balíčky"
+msgstr[3] "balíčky"
+
 #: print.go:187
 msgid "package '%s' was not found"
 msgstr "balíček '%s' nebyl nalezen"
@@ -688,14 +700,6 @@ msgstr "balíček nenalezen v AUR"
 msgid "package not found in repos"
 msgstr "balíček nenalezen v repozitářích"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:292
-msgid "package"
-msgid_plural "packages"
-msgstr[0] "balíček"
-msgstr[1] "balíčky"
-msgstr[2] "balíčky"
-msgstr[3] "balíčky"
-
 #: pkg/sync/srcinfo/pgp/keys.go:100
 msgid "problem importing keys"
 msgstr "problém při importování klíčů"