Updates for file po/en.po in hu (#2749)

* Translate po/en.po in hu

100% translated source file: 'po/en.po'
on 'hu'.

* Translate po/en.po in hu

100% translated source file: 'po/en.po'
on 'hu'.

* Translate po/en.po in hu

100% translated source file: 'po/en.po'
on 'hu'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

po/hu.po

@@ -1,12 +1,11 @@
 # 
 # Translators:
 # Szigeti Péter, 2021
-# Gergő Kasza, 2022
-# summoner <summoner@vivaldi.net>, 2025
+# summoner <summoner@disroot.org>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: summoner <summoner@vivaldi.net>, 2025\n"
+"Last-Translator: summoner <summoner@disroot.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/yay-1/teams/123732/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +78,7 @@ msgstr "%s is telepítve lesz ehhez a művelethez."
 
 #: pkg/sync/srcinfo/pgp/keys.go:124
 msgid "%s, required by: %s"
-msgstr "%s, szükséges ehhez: %s"
+msgstr "%s, szükséges a következő(k)höz: %s"
 
 #: pkg/menus/diff_menu.go:49
 msgid "%s: No changes -- skipping"
@@ -167,7 +166,7 @@ msgstr "Függőségek ellenőrzése"
 
 #: pkg/upgrade/service.go:89
 msgid "Checking development packages..."
-msgstr "Fejlesztői csomagok ellenőrzése..."
+msgstr "Fejlesztői csomagok ellenőrzése…"
 
 #: pkg/sync/workdir/clean.go:45
 msgid "Cleaning (%d/%d): %s"
@@ -280,7 +279,7 @@ msgstr "Importálás?"
 
 #: pkg/sync/srcinfo/pgp/keys.go:97
 msgid "Importing keys with gpg..."
-msgstr "Kulcsok importálása gpg-vel..."
+msgstr "Kulcsok importálása gpg-vel…"
 
 #: print.go:46
 msgid "Keywords"
@@ -322,10 +321,14 @@ msgstr "Hiányzó AUR-hibakereső-csomagok:"
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: pkg/dep/dep_graph.go:442 pkg/dep/dep_graph.go:548
+#: pkg/dep/dep_graph.go:442 pkg/dep/dep_graph.go:564
 msgid "No AUR package found for"
 msgstr "Nem található AUR-csomag a következőhöz:"
 
+#: pkg/dep/dep_graph.go:564
+msgid "required by"
+msgstr "szükséges a következő(k)höz"
+
 #: pkg/dep/dep_graph.go:182
 msgid "No package found for"
 msgstr "Nem található csomag a következőhöz:"
@@ -421,11 +424,11 @@ msgstr "SRCINFO"
 
 #: pkg/upgrade/service.go:71
 msgid "Searching AUR for updates..."
-msgstr "Frissítések keresése az AUR-ban..."
+msgstr "Frissítések keresése az AUR-ban…"
 
 #: pkg/upgrade/service.go:159
 msgid "Searching databases for updates..."
-msgstr "Frissítések keresése az adatbázisokban..."
+msgstr "Frissítések keresése az adatbázisokban…"
 
 #: pkg/query/query_builder.go:214
 msgid "Showing repo packages only"
@@ -462,7 +465,7 @@ msgstr "%[1]d szolgáltató érhető el a következőhöz: %[2]d:"
 
 #: pkg/settings/exe/cmd_builder.go:258
 msgid "There may be another Pacman instance running. Waiting..."
-msgstr "Lehet, hogy már fut a pacman. Kis türelmet..."
+msgstr "Lehet, hogy már fut a pacman. Kis türelmet…"
 
 #: print.go:92
 msgid "Total Size occupied by packages: %s"
@@ -552,7 +555,7 @@ msgstr "a csomag fejlesztői ellenőrzése nem sikerült: a(z) „%s” hibát
 
 #: pkg/menus/edit_menu.go:110
 msgid "editor did not exit successfully, aborting: %s"
-msgstr "a szerkesztő nem lépett ki sikeresen, megszakítva: %s"
+msgstr "nem lépett ki sikeresen a szerkesztő, megszakítva: %s"
 
 #: pkg/sync/workdir/aur_source.go:24
 msgid "error downloading sources: %s"
@@ -707,11 +710,11 @@ msgstr "hiba a kulcsok importálásakor"
 
 #: clean.go:105
 msgid "removing AUR packages from cache..."
-msgstr "AUR-csomagok eltávolítása a gyorsítótárból..."
+msgstr "AUR-csomagok eltávolítása a gyorsítótárból…"
 
 #: clean.go:178 pkg/sync/workdir/clean.go:41
 msgid "removing untracked AUR files from cache..."
-msgstr "nem követett AUR-fájlok eltávolítása a gyorsítótárból..."
+msgstr "nem követett AUR-fájlok eltávolítása a gyorsítótárból…"
 
 #: pkg/sync/build/errors.go:38
 msgid "the PKGDEST for %s is listed by makepkg but does not exist: %s"