diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e8ec9673..c11c6768 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,10 +8,11 @@
 # Ravenso BlacK, 2023
 # Vladislav Grechannik, 2024
 # Vladimir Yerilov, 2025
+# Alexandra Harbar, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Vladimir Yerilov, 2025\n"
+"Last-Translator: Alexandra Harbar, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/yay-1/teams/123732/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,7 +111,7 @@ msgid ""
 "%s: please set AUR_USERNAME and AUR_PASSWORD environment variables for "
 "voting"
 msgstr ""
-"%s: пожалуйста, укажите AUR_USERNAME и AUR_PASSWORD переменной среды для "
+"%s: пожалуйста, укажите переменные среды AUR_USERNAME и AUR_PASSWORD для "
 "голосования"
 
 #: pkg/download/unified.go:192