Bump to latest cypress (#4853)

Latest cypress:
- updated all the tests
- fixed up warnings
- got rid of isolation stuff, it's now isolated by default
- added simple docs
- added `--noLocal` to prevent any local config from screwing up when
testing locally
- store screenshot artifacts if things go wrong

cypress.config.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+// eslint-disable-next-line node/no-unpublished-import
+import {defineConfig} from 'cypress';
+
+// eslint-disable-next-line import/no-default-export
+export default defineConfig({
+    e2e: {
+        baseUrl: 'http://127.0.0.1:10240/',
+        supportFile: 'cypress/support/utils.ts',
+    },
+});