Add a MetaflacBackend that computes ReplayGain for FLAC files with metaflac --add-replay-gain and reads the values back with --show-tag. Only FLAC is supported. Includes docs, a changelog entry, and tests.