Update all references in core, plugins, and tests to import UserError
from the new location. This centralizes exception handling and improves
code organization.
External Python packages interfacing beets may want to use an in-memory
beets library instance for testing beets-related code.
The `TestHelper` class is very helpful for this purpose.
Previously `TestHelper` was located in the `test/` directory.
Now it is part of `beets` itself (`beets.test.helper.TestHelper`) and
can be easily imported.