After global cmp.setup(), apply cmp.setup.filetype() overrides from each language module. This allows languages like Rust to exclude snippet sources from completions while other languages keep them.