Replace monolithic 187-line lsp.lua with slim 35-line version that:
- Delegates server config to per-language modules via the orchestrator
- Uses vim.lsp.config() (Neovim 0.11+ API) instead of deprecated lspconfig setup
- Uses mason-org repos (mason.nvim moved from williamboman to mason-org)
- Relies on LspAttach autocmd in _shared.lua instead of per-server on_attach
- Lets mason-lspconfig auto-enable installed servers