Shows available keybindings in a popup after pressing a prefix key. Groups leader-key bindings by function (find, buffers, goto/lsp). Adds <leader>? to show buffer-local keymaps.